皆さんこんばんは！！ (Olá a todos!!)
Voltamos este semestre com mais eventos e actividades.

Como sub-evento do workshop cultural Trocalínguas, que teve estreia no semestre passado, haverá esta 5ª feira, dia 11 de Novembro, uma conversa com o nosso convidado Noh KyuWoon, de origem sul-coreana.

O tema desta conversa surge na sequência de exercícios de comparação e contraste de elementos culturais entre Portugal e Japão, que foram estendidos à comparação entre nações consideradas como ocidentais e orientais. Através deste exercícios podemos observar a evolução do comportamento espiritual dos povos nos tempos recentes, o qual tem profunda ligação com a cultura e tradição destes mesmos povos.

Hoje em dia, existe uma noção generalizada de que cada vez mais pessoas no mundo ocidental se interessam sobre a cultura oriental não só do ponto de vista social mas também espiritual, aprendendo e praticando doutrinas espirituais de origem asiática como o Budismo, Xintoísmo e Hinduísmo, ou outras por estas influenciadas. Da mesma forma, muitos orientais aprendem e praticam doutrinas espirituais com maior presença histórica no ocidente.
Existe também alguma relação, em ambos os mundos, entre pessoas que dizem não ter qualquer crença espiritual mas que por influência sócio-cultural ou familiar praticam algum tipo de rito espiritual.

Noh KyuWoon, de origem sul-coreana, seguia uma rotina ateísta, quando através de uma sequência de eventos se tornou cristão há cerca de duas décadas, tendo posteriormente vindo morar em Portugal. Convidámos Noh KyuWoon para nos falar da sua experiência pessoal relativamente a este tema.

Noh KyuWoon estará presente no Instituto Superior Técnico em colaboração com o grupo Nipponist.

Para assistir a este evento consulte os dados em baixo:

Data: 11 de Novembro de 2010 (5ª Feira)
Horário: 10:00 – 12:00
Local: Sala V0.03, Pavilhão de Civil, Instituto Superior Técnico (Campus Alameda)
Idioma: Português

Este evento é de entrada livre mas agradecemos que proceda à sua inscrição por questões de gestão de recursos.

Para realizar esta inscrição, basta enviar email para contact.nipponist@gmail.com indicando o nome e forma de contacto preferencial (email, telemóvel/telefone).

As inscrições estarão abertas até à data do evento.

Desde já o nosso obrigado,

どうぞ宜しくお願いします！ =)
(Contamos consigo =) )

O NIPPONIST está de volta com mais uma excelente actividade, denominada Troca Línguas. O Troca Línguas consiste de um workshop linguístico no qual participarão tanto Japoneses como Portugueses e onde será trocado conhecimento linguístico. Iremos apresentar exercícios diversos e divertidos para serem feitos por ambos os grupos, de forma a melhor conhecermos as expressões idiomáticas e a cultura dos dois países.

A actividade irá decorrer todas as terças e sextas-feiras, das 16h às 17h, no pólo da Alameda do Instituto Superior Técnico, a partir de dia 4 de Maio. O período de inscrições estará aberto por tempo indeterminado até que o número de vagas esteja preenchido. As inscrições serão aceites por ordem cronológica.

Para se inscreverem, enviem-nos um e-mail com o vosso nome, e-mail e número de telefone, incluindo o horário ao qual pretendem ir. Se tiverem alguma dúvida sobre a actividade não hesitem em nos enviar e-mail.

Até lá!

O NIPPONIST e o Cinema ParaIST têm o prazer de vos convidar a assistirem à 2ª mostra de cinema japonês, que irá decorrer de 22 a 26 de Março de 2010, todos os dias às 18h na sala PA1 (do pavilhão de Pós-Graduação do IST, pólo Alameda).

Será passado um filme por dia, segundo o seguinte planeamento:

22 de Março - Zatoichi (Takeshi Kitano) (116 min)

23 de Março - Ju-on (Takashi Shizimu) (70 min)

24 de Março - Sen to Chihiro no Kamikakushi (Hayao Miyazaki) (125 min)

25 de Março - Ju-on 2 (Takashi Shizimu) (76 min)

26 de Março - Hana-bi (Takeshi Kitano) (103 min)

A entrada é aberta ao público e não requer qualquer inscrição. Basta aparecerem!

Para mais informação sobre cada um dos dias consulte a nossa agenda ou entre em contacto connosco.

É com a maior alegria que vimos anunciar que o NIPPONIST comemora 1 ano de actividade. É verdade… um ano! Aproveitamos esta oportunidade para vos convidar para um almoço de convívio no dia 6 de Fevereiro (sábado), no restaurante Samurai, por volta das 12h.

No Samurai, como muitos já devem saber, o almoço é do tipo buffet, pelo que o preço será de €10,90 mais bebidas.

Após o almoço iremos ao salão de chá Castella do Paulo.

Por motivos logísticos, a participação neste evento requer pré-inscrição não vinculativa*. Enviem-nos um e-mail se quiserem participar e indiquem se pretendem ir ao almoço e/ou também ao lanche. As inscrições fecham dia 3 de Fevereiro (quarta-feira) por isso apressem-se!

* Não requer pré-pagamento.

O NIPPONIST e o Cinema ParaIST têm o prazer de vos convidar a assistirem à mostra de cinema Japonês, que irá decorrer dias 23 e 25 de Novembro, às 18h, na sala PA1 (do pavilhão de Pós-Graduação do IST, pólo Alameda).

Dia 23 iremos passar o filme O Castelo Andante e dia 25 será o filme  Brother . A entrada é aberta ao público e não requer qualquer inscrição. Basta aparecerem!

Sabemos que tem havido alguma confusão com as inscrições e vimos por este meio esclarecer o processo.

Com quem inscrever:
[evento -> meio de inscrição]
lan party -> site da lan party
lan party + almoço -> site da lan party

só almoço -> email nipponist
sessão de jogos de tabuleiro -> email nipponist
sessão de jogos de tabuleiro + almoço -> email nipponist

Quem participary na lan party tem acesso à sessão de jogos de tabulerio.

Qualquer dúvida, não hesitem em contactar-nos.

Depois de alguns meses inactivos, o NIPPONIST está de volta e melhor que nunca, repleto de ideias novas e uma agenda bastante preenchida.

Iremos realizar um novo evento em parceria com a Lan Party 2009 do IST e queremos-vos convidar a todos a participar.

O evento irá decorrer dia 14 de Novembro e consistirá de um almoço de convívio no restaurante Osaka às 12h, seguindo de uma sessão de jogos de tabuleiro, que se inicia por volta das 13h30m.

O almoço é à la carte pelo que poderão comer à vontade! A sessão de jogos irá decorrer numa das salas F3 e F4 do Pavilhão de Informática no campus da Alameda do Instituto Superior Técnico.

Para quem não sabe, a morada do restaurante Osaka é esta.

Inscrição

Esta actividade requer inscrição. Para se inscreverem, enviem-nos um e-mail com o vosso nome e número de telefone. A inscrição é gratuita excepto para quem quiser participar no almoço, que terá de pagar o almoço com antecedência. (*) O preço do almoço é de €10,90 por pessoa, excepto bebida, que é paga na hora. A inscrição no almoço é independente da inscrição da sessão de jogos.

Se quiserem, podem trazer os vossos PCs para jogarem com amigos e desafiarem jogadores mais experientes online. Quantos mais melhor!

As inscrições estão abertas até às 20h do dia 11 de Novembro de 2009 e o pagamento será efectuado nesse mesmo dia no campus da alameda, no laboratório 15 do Pavilhão de Informática I. Elementos do NIPPONIST encontrar-se-ão nessa sala entre as 14h e as 20h. Caso não possam neste dia, enviem-nos um e-mail para tentarmos achar uma hora possível a ambas as partes. Tentem trazer dinheiro certo.

É importante salientar que se quiserem inscrever na LAN Party terão de o fazer no próprio site do evento.

(*) Em caso de desistência, o dinheiro será devolvido se e só se o restaurante não cobre a reserva das pessoas em falta.

Em geral, os textos escritos em Japonês são compostos através da combinação de três conjuntos de caracteres. Estes são: Hiragana (ひらがな、平仮名), Katakana (かたかな、片仮名) e Kanji (かんじ、漢字、caracteres de origem chinesa).

Também é possível escrever em Japonês usando Romaji, que é uma transliteração do sistema de escrita japonês para o alfabeto romano (ou latino). No entanto, este sistema é naturalmente pouco utilizado por nativos da língua japonesa.

De uma forma geral pode considerar-se que Kanji são caracteres que representam um conceito ou ideia e que aparecem no texto com a função de substantivo (de origem japonesa) ou raiz (núcleo) de adjectivos, advérbios ou verbos.

Exemplos de uso de Kanji:

1) Substantivo:

Substantivo: 映画 (eiga), filme.
Kanji: 映画
Exemplo: 仕事の後、映画を見た。
Romaji: Shigoto no ato, eiga o mita.
Tradução: Eu vi um filme depois do trabalho.

2) Raiz de adjectivo:

Adjectivo: 赤い (akai), vermelho.
Kanji: あ (赤　tá associado ao conceito de vermelho.)
Exemplo: 赤いバラを買いました。
Romaji: Akai bara o kaimashita.
Tradução: Eu comprei rosas vermelhas.

3) Raiz de verbo:

Verbo: 歩く (aruku), andar/caminhar.
Kanji: 歩 (歩 está associado ao conceito de caminhada/passo.)
Exemplo: 駅まで歩きましょう。
Romaji: Eki made arukimashou.
Tradução: Andemos até à estação.

Existe ainda um estilo de escrita denominado Furigana (ふりがな, 振り仮名). Este é um estilo ortográfico utilizado para auxiliar a leitura e consiste em adicionar símbolos hiragana próximo a palavras escritas em Kanji, indicando quais os sons que a estas correspondem.

Embora Hiragana e Katakana sejam conjuntos de caracteres com semelhanças, isto é, conjuntos de 46 símbolos que servem para representar sons sem que cada símbolo represente algum conceito ou ideia em si, os contextos em que cada conjunto é utilizado diferem. O conjunto de caracteres Hiragana, permite perceber qual a função gramatical das palavras no texto, sendo geralmente usado para escrever a terminação de verbos, de adjectivos, preposições, etc.. Por sua vez, o conjunto de caracteres Katakana é essencialmente utilizado para referir substantivos de origem estrangeira, nomes de locais (por opção, quando não escritos em Kanji) e, por vezes, onomatopeias.

Uma vez que o número de Kanji mais usados na língua japonesa é cerca de 1945, embora existam muitos mais, é natural que por vezes seja necessária uma forma alternativa de conseguir expressar uma palavra quando um Kanji é esquecido ou ainda não foi aprendido. (Existem também palavras que não ‘possuem’ um kanji respectivo e por isso são escritas em hiragana ou katakana.)

Essas alternativas poderiam ser Hiragana, Furigana ou Katakana (ou até Romaji). O mais comum é utilizar Hiragana ou Furigana, uma vez que as palavras que seriam normalmente escritas em Kanji são palavras de origem Japonesa e Katakana é geralmente utilizado para referir palavras de origem estrangeira. (Romaji não é, por norma, utilizado em simultâneo com os outros sistemas de escrita mencionados.)

Referências online utilizadas:

http://japanese.about.com/
http://www.iknow.co.jp/
http://www.yamasa.cc/members/ocjs/kanjidic.nsf/MainPage?OpenForm
http://pt.wikipedia.org/wiki/P%C3%A1gina_principal
http://en.wikipedia.org/wiki/Furigana

Lamentamos informar que a semana da etiqueta Japonesa foi adiada para data a determinar. Actualmente estamos a reestruturar a equipa e temos estado ocupados com afazeres académicos. Iremos fornecer mais informação sobre este assunto assim que possível.

Vamos realizar, na próxima quarta-feira, dia 20 de Maio, um workshop sobre origami, das 15h as 16h, na sala F1 do pavilhão de informática I. Contudo, a sala ainda está por confirmar.

Neste workshop iremos ensinar os participantes a fazer vários objectos, recorrendo àquela arte antiga. Para se inscreverem, enviem-nos um e-mail com o vosso nome. O processo de inscrição é gratuito e obrigatório para que possamos ter material que chegue para todos. A inscrição pode ser feita até às 14 horas de terça-feira, dia 19.

Até lá.